Nous devons fixer des règles minimales mais pourtant essentielles à l’échelle communautaire afin de réglementer le crédit à la consommation.
We must establish minimum, yet essential rules at Community level for consumer credit.
Deuxièmement, nous avons besoin de dispositions à l'échelle communautaire afin de mettre en place une procédure bien huilée, non discriminatoire, transparente et complète de calcul de ces redevances.
Secondly, we need Community-wide provisions in order to establish a smooth-functioning, non-discriminatory, transparent and comprehensive procedure for calculating these charges.
La plupart des organismes ayant répondu étaient d'accord avec la nécessité de prendre des mesures à l'échelle communautaire afin d'accroître la transparence du patrimoine des débiteurs, même si les points de vue divergent quant à ce qui peut être accompli concrètement.
Most of the respondents agreed with the need for measures at Community level to increase the transparency of debtors' assets, though views differ as to what can be done in practice.