Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“l'échec total” in English

17 examples
En fait, c’est l’échec total.
It has actually been a total failure.
Permettez-moi donc de prédire l'échec total de cette mesure!
Let me say that this is going to fail.
Après l’échec partiel d’Amsterdam et l’échec total de Nice, ils ont de nouveau échoué.
After the partial failure of Amsterdam and the total failure of Nice, they have now, finally, failed.
Ensuite, après l’échec total de Nice, nous la leur avons donnée à nouveau: "c’est mieux que rien."
Then, after Nice, where the failure was complete, we gave it to them again: ‘this is better than nothing.’
Nous ne sommes contraints à introduire des mesures aussi drastiques qu'en raison de l'échec total de la PCP.
We are only being forced to introduce such drastic measures thanks to the total failure of the CFP.
L’échec total des auditions des commissaires devant ce Parlement a jeté une ombre épaisse sur votre Commission.
The total failure of the hearings of the Commissioners that went through this Parliament has cast a very dark shadow over your Commission.
L'accord de Copenhague a été négocié et signé au prix d'efforts considérables, étant même à deux doigts de l'échec total.
The Copenhagen Agreement was negotiated and signed with great effort, being just short of a total failure.
Mais je refuse la justification mondialiste utilisée dans ce texte, en rappelant par ailleurs l'échec total de la stratégie de Lisbonne.
However, I reject the internationalist justification used in the document, especially as I recall the total defeat suffered by the Lisbon Strategy.
Cette année de "lutte" ne servira qu'à tenter de redorer le blason d'une Union européenne qui vit l'échec total de sa stratégie de Lisbonne.
This year of 'combat' will serve merely to boost the image of a European Union which is witnessing the complete failure of its Lisbon Strategy.
Ce rapport était l’œuvre d’une poignée d’idéologues aveugles qui refusaient de reconnaître la réalité de l’échec total du modèle multiculturel.
This was the work of a handful of blinded ideologists who refused to recognise the reality of the totally failed multi-cultural model.
Le cas du Zaïre dévoile comme un révélateur l'échec total de la diplomatie européenne absente, jusqu'à la caricature de cette crise et de son probable règlement.
The case of Zaire reveals the complete and utter failure of European diplomacy which has been conspicuous by its absence in this crisis and its probable settlement.
Bien que cela puisse sembler une bonne idée en théorie, la réalité quotidienne de nos grandes villes témoigne de l'échec total de la politique d'immigration laxiste menée depuis 30 ans.
Whilst this may seem like a good idea in theory, day-to-day reality in our big cities bears witness to the total failure of lax immigration policy over the past 30 years.
La tentative de justifier une augmentation du budget par le fait que la stratégie Europe 2020 nous sortira de la crise manque totalement de crédibilité au vu de l'échec total de la stratégie de Lisbonne.
The attempt to justify an increase in the budget on the basis that the Europe 2020 Strategy will take us out of the crisis lacks all credibility when we look back at the complete failure of the Lisbon Strategy.
Dans une certaine mesure, nous avons été surpris, après le dernier débat que nous avons tenu ici et au cours duquel on nous avait annoncé qu' un accord serait possible, d' apprendre subitement que c' était l' échec total.
We have been, to a certain extent, surprised, after the last debate that we held in this House, in which we were informed that an agreement was possible, at the sudden news that the whole thing has collapsed.
Le fait même que la Commission ait estimé nécessaire d' appliquer des mesures d' urgence dans quatre zones distinctes dans le but de sauvegarder les stocks de poissons vient illustrer l' échec total de la politique commune de la pêche.
The very fact that the Commission has found it necessary to implement emergency measures in four separate areas to save exhausted fish stocks, serves to illustrate the total failure of the common fisheries policy.
Nous avons vu l’échec total de l’approche de Sharon, soutenue par les États-Unis, consistant à faire usage de la violence tant que possible sous la forme de terrorisme d’État, ce qui rend M. Sharon condamnable, au même titre que les commandos-suicides palestiniens.
We have seen the complete failure of the Sharon approach, supported by the United States, which consists of using violence as much as possible in the form of state terrorism, which puts him on the same condemnable level as the Palestinian suicide groups.
Le rapport Bullmann attire toutefois notre attention sur le fait que toutes les mesures prises dans ces domaines sont vouées à l'échec total si nos concitoyens n'ont pas reçu l'enseignement leur permettant de créer, de gérer et d'assurer le fonctionnement de ces secteurs.
However, the Bullmann report calls to our attention that all these measures come to absolutely naught if we do not have an educated citizenry that can create, operate and service these sectors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.