News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'échec patent” in English
8 examplesJe regrette profondément, cependant, l'échec patent des dirigeants européens concernant la conclusion d'un accord sur la création d'emplois.
However, I deeply regret the abject failure of European leaders to agree action to create jobs.
Je pense aux pays les plus lourdement endettés qui, devant l’échec patent des initiatives des institutions financières internationales, sont asphyxiés sans que la communauté mondiale ne s’en alarme.
I am thinking of the most heavily indebted countries which, given the obvious failure of initiatives from international financial institutions, are suffocating, with no concern from the international community.
Devant l'échec patent de cette politique américaine, qui n'a pourtant pas - et c'est le moins que l'on puisse dire - manqué de moyens, l'Europe se propose la même politique, dotée de dix millions d'écus.
Europe's response to the blatant failure of this American policy - though it has not lacked resources, to say the least - is to propose the same policy, with financing amounting to ECU ten million.
Au lieu de cela, nous avons continué et nous sommes arrivés à une situation critique, que nous allons devoir résoudre en laissant derrière nous une bonne fois pour toutes les jalousies nuisibles et les recettes économiques à l'échec patent.
Instead, we pressed on and have now reached a very tricky point, which must be tackled by leaving damaging jealousies and failed economic recipes behind once and for all.
Il ne nous appartient pas de remettre en cause la marche forcée des britanniques vers une complète dérégulation de leur réseau ferroviaire, mais force est de constater l'échec patent de cette expérience, tant du point de vue des consommateurs que des opérateurs.
It is not for us to question the forced march of the British towards the complete deregulation of their rail network, but the experience has clearly been a failure, from the point of view of both the consumers and the operators.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
