News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'échec d'une politique” in English
5 examplesL’Union joue en grande partie son avenir sur le succès ou l’échec d’une politique commune de l’immigration.
To a large extent, the Union is gambling its future on the success or failure of a common immigration policy.
Oui, un manquement, car le Conseil a pour devoir de constater l'échec d'une politique lorsque cet échec est flagrant.
It is the duty of the Council to admit the failure of a policy when that failure has occurred.
Mais plus curieux encore: nous voyons également l'échec d'une politique pour laquelle nous avons toujours montré de l'habileté: la politique d'exécution.
But the strangest thing is that we are also seeing weakness in something we have always been quite good at: implementation.
C' est bien la preuve de l' échec d' une politique qui ne vise en fait qu' à limiter la maladie sans chercher les racines économiques et sociales de son extension.
This is clear evidence of the failure of a policy dedicated purely to limiting the illness without looking into the economic and social reasons for the spread of the disease.
Il faudra que, dans l' avenir, cela fonctionne mieux, car le succès ou l' échec d' une politique en dépend. Si l' on veut mettre sur pied une politique vraiment structurée, il faut aussi qu' un contrôle efficace soit prévu.
This will need to be regulated more effectively in future, for any policy hinges on control, and if we want to adopt a policy in a truly structured manner, sound control is vital.
Monsieur le Commissaire, personnellement, je ne vous envie pas, non pour les nombreux compliments et félicitations que vous avez reçus en cette Assemblée, mais parce que, malheureusement, vous êtes venu confirmer l'échec d'une politique.
Commissioner, I really do not envy you. Quite apart from the many compliments and congratulations you have received in this House, I do not envy you because, I regret to say, you have come here today to declare the failure of a policy.
Nous avons un document officiel de la DG XIV sur la consommation d' alcool qui nous dit qu' en Suède, les autorités parlent de 2000 morts par abus d' alcool, alors que la réalité est de 6000 à 7000 morts par an, mais ces chiffres servent à couvrir l' échec d' une politique.
An official DG XIV document on alcohol consumption states that the Swedish authorities talk of there being 2000 deaths per year due to alcohol abuse in Sweden, while the real figure is between 6 000 and 7 000 deaths a year, but these figures serve to cover up the failure of their anti-drugs policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
