Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“l'échantillon” in English

18 examples
L'échantillon n'est pas assez pur.
The sample is not pure enough.
Le docteur analysa l'échantillon de sang pour anémie.
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
Une datation au carbone fut réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.
Carbon dating was performed on the sample to determine its age.
Une datation au carbone a été réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.
Carbon dating was performed on the sample to determine its age.
Elle tira fierté de la teneur en molybdène de l'échantillon de minerai de sa parcelle.
She was elated by the molybdenum assay of the ore sample from her claim.
Plus la différence entre l'hypothèse nulle et un résultat est grande, et plus la taille de l'échantillon est grande, plus on peut être sûr que le résultat est significatif.
The greater the difference between the null hypothesis and an outcome, and the larger the sample size, the more confident one can be that the outcome is meaningful.
L'échantillon statistique n'est pas assez important, mais lorsqu'il le sera, nous en tirerons les conclusions.
The statistical sample is not big enough, but when it is we will draw those conclusions.
En d'autres termes, ce ne sont pas 36 % des paiements qui présentent des erreurs, mais 36 % des paiements dans l'échantillon.
In other words, it is not 36% of the payments that are in error, but 36% of the payments in the sample.
Juliet s'est accidentellement piquée le pouce avec l'aiguille de la seringue qui avait glissé pendant la prise de l'échantillon.
Juliet accidentally pricked her thumb on the needle after it slipped when she was taking a sample.
Dans chaque État membre, l'échantillon a été établi de manière à couvrir au moins 50 % des actifs totaux du secteur bancaire national.
In each Member State, the sample was determined in such a way as to cover at least 50% of the total assets of the national banking sector.
L'attribution de cette tâche aux agences gouvernementales garantira la transparence et l'objectivité ainsi que la pertinence de l'échantillon.
As this exercise is to be undertaken by government agencies, transparency and objectivity will be guaranteed, and the sample chosen will be appropriate.
(DE) Madame la Présidente, je voudrais demander à M. van Dalen s'il est conscient que les pourcentages élevés concernent uniquement l'échantillon.
(DE) Madam President, I would like to ask Mr van Dalen whether he is aware that the high percentages refer only to the percentage of the sample.
La même chose vaut pour les échantillons à remettre en même temps que la demande d'autorisation, où le prélèvement de l'échantillon est laissé à la discrétion des demandeurs.
The same may be said of the samples to be deposited together with the authorisation application, it being left to the discretion of the applicants for the authorisation whether to take a sample or not.
Le programme de lutte contre les MST en Tanzanie a eu lui aussi un impact important. L'étude menée auprès de la population a révélé une baisse de 42 % de l'incidence de la maladie dans l'échantillon pris en considération.
We have seen the STD programme in Tanzania making a significant impact too: the population study there showed a 42 % reduction in the group that they studied.
Comme ces produits sont extrêmement dangereux, je prie la Commission de prendre des mesures efficaces pour raccourcir autant que possible le délai entre collecte de l'échantillon et publication d'une alerte dans le système RAPEX.
As these are extremely dangerous products, I urge the Commission to take effective measures to shorten as much as possible the time between sample collection and the publishing of an alert in the RAPEX system.
Si nous acceptons que les inspecteurs de pêche ne puissent prélever des échantillons de poissons débarqués que si l’échantillon a reçu l’approbation de l’armateur, nous pourrions ébranler la capacité des inspecteurs à effectuer les contrôles nécessaires.
If we accept that fisheries inspectors can only take samples of a landing if the sample has been accepted by the ship owner, we may undermine the inspectors’ ability to carry out the necessary controls.
Si d'un point de vue statistique, de faibles échantillons permettent d'estimer le comportement de systèmes, encore faut-il que l'échantillon soit représentatif, ce qui n'a pas été le cas pour les crédits finançant des actions au Monténégro pour le programme CARDS.
Although, from a statistical point of view, small samples can be used to estimate the behaviour of the systems, the samples still need to be representative, which was not the case with the appropriations used to finance actions in Montenegro under the CARDS programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.