Cette directive vise à garantir l'échange rapide d'informations pertinentes et de qualité.
The objective of this directive is to ensure the rapid exchange of adequate, good-quality information.
Le système Ecurie a pour objectif l'échange rapide d'informations en cas d'accident de ce type.
The Ecurie system is a system for the rapid exchange of information in the event of a possible radiation accident.
L'échange rapide d'informations représente une avancée importante dans le processus de recouvrement des créances au sein de l'UE.
One important step in the process of recovering claims within the EU is the rapid exchange of information.
En 2006, grâce à l'échange rapide d'informations entre les États membres, le système a reçu 221 avertissements relatifs à des jouets sur un total de 924 avertissements.
In 2006, thanks to the rapid exchange of information between the Member States, the system received 221 warnings about toys out of a total 924 warnings.
Dans le cas d'un problème tel que la criminalité transfrontalière, l'échange rapide d'informations entre les services des pays individuels est crucial pour identifier les auteurs et coordonner les actions.
In the case of a problem such as cross-border crime, the rapid exchange of information between services in individual countries is essential if offenders are to be identified and actions coordinated.
Troisièmement, il existe une législation secondaire concernant l’information dans les cas d’urgence radiologique: un système communautaire est en place en vue de l’échange rapide d’informations en cas d’urgence radiologique.
Thirdly, there is secondary legislation on information in cases of radiological emergency: a Community system is in place for the early exchange of information in the event of a radiological emergency.
S'agissant de l'évacuation des citoyens de l'UE, le service européen pour l'action extérieure a joué un rôle déterminant pour garantir l'échange rapide d'informations et l'utilisation des ressources la plus efficace possible.
On the evacuation of EU citizens, the External Action Service has been instrumental in making sure that we have a rapid exchange of information and most effective use of our resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.