Globalement, statistiquement, Eurostat a estimé que sur les 0,8 % de hausse de l'inflation enregistrés au cours du premier trimestre de cette année, entre 0 et 0,16 % pourraient être attribués à l'échange fiduciaire.
Overall, statistically, Eurostat has estimated that of the 0.8% rise in inflation recorded in the first quarter of this year, between 0 and 0.16% could be attributed to the cash changeover.
Il y a toutefois également eu, dans la zone euro, des réductions des prix associées à l'échange fiduciaire et les preuves statistiques ont, à ce jour, confirmé que l'effet sur le niveau global des prix a été maîtrisé.
However, there were also price reductions in the euro area associated with the cash changeover and statistical evidence has so far confirmed that the effect on the overall price level has been contained.
Mais il faut également reconnaître que, en particulier dans certains secteurs connaissant un faible niveau de concurrence, certains ajustements des prix à la hausse ont pu se produire en relation avec l'échange fiduciaire.
But it has also to be recognised that, in particular in some sectors with a low level of competition, some upward price adjustments might have occurred in connection with the cash changeover.
Il y avait - et il y a toujours - certaines préoccupations quant à l'impact possible de l'échange fiduciaire sur l'inflation dans la zone euro, qui ont également trouvé un écho dans le projet de résolution sur le rapport annuel 2001 de la BCE préparé par votre commission économique et monétaire.
There were - and there still are - some concerns about the possible impact of the cash changeover on euro area inflation, which have also been echoed in the draft resolution on the ECB's Annual Report prepared by your Committee on Economic and Monetary Affairs.