News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'échange des quotas d'émission” in English
18 examplesL'échange des quotas d'émission peut être un moyen d'y parvenir.
Emissions trading can be a means to this end.
Pour l'heure, je considère l'échange des quotas d'émission comme un substitut.
I see emissions trading at this time as something of a substitute.
Même les recherches théoriques sur les effets de l'échange des quotas d'émission n'existent que sur papier.
Even theoretical research on the effects of emissions trading exists in name only.
Lorsqu'il est question de l'échange des quotas d'émission, nous devons veiller à ne pas confondre deux choses.
When it comes to emissions trading, we must be careful not to confuse two things.
Nous disposons à présent de 24 heures du Parlement et du trilogue sur l'échange des quotas d'émission pour agir.
We now have 24 hours of Parliament and the trialogue on trading in emissions rights in which to act.
La directive sur l'échange des quotas d'émission n'est pas mûre. Il aurait fallu lui laisser le temps de mûrir davantage.
The Directive on emissions trading is a raw fruit, which should have been allowed to ripen longer.
L'échange des quotas d'émission ne permet pas d'économiser une seule tonne de CO2; seuls les investissements le permettent.
Trading in emissions does not save one tonne of CO2; that is only saved by investment.
L'échange des quotas d'émission de gaz à effet de serre est la bonne réponse pour réduire les émissions de gaz dans l'aviation.
Greenhouse gas emission trading is the correct response for reducing gas emissions in aviation.
Les émissions issues de la production combinée de chaleur et d'électricité et de la transformation posaient un problème particulier dans le cadre de l'échange des quotas d'émission.
Combined heat and power production and process emissions posed a special problem in connection with emissions trading.
Dans ce cas précis, l’industrie est heureuse que, grâce aux efforts déployés par le rapporteur du groupe des verts, l’échange des quotas d’émission de CO2 puisse commencer dès 2005, au lieu de 2008.
In this case, industry is pleased that, thanks to the energy displayed by the Green rapporteur, CO2 emission allowance trading can start as early as 2005 instead of 2008.
Peut-être tirerons-nous maintenant des leçons de la directive générale sur l'échange des quotas d'émission et augmenterons-nous la part des quotas mis aux enchères dans l'allocation initiale des droits.
We might now learn a lesson from the drawbacks of the general emissions trading directive and increase the proportion of auctioned allowances in the initial allocation of rights.
Nous sommes horrifiés à l'idée que l'Union européenne ait axé sa politique de mise en ?uvre du protocole de Kyoto sur l'échange des quotas d'émission et considère l'ensemble du problème en termes économiques.
We are horrified that the European Union has based its policy for implementing the Kyoto Protocol on emissions trading and is addressing the whole problem in market terms.
Cet échange est également pratique d'un point de vue économique, d'où l'importance de conscientiser l'industrie et de nombreux chefs de gouvernement, qui, pour la plupart, continuent de trouver l'échange des quotas d'émission étrange.
It is also sensible from an economic point of view and industry and many government leaders, many of whom still find emissions trading strange, need to see that.
Nous devons mobiliser l'investissement privé et encourager le développement d'un marché mondial robuste pour l'échange des quotas d'émission de CO2, mais un effort substantiel sera également nécessaire de la part des autorités publiques.
We need to mobilise private investment and promote the establishment of a robust international carbon market, but substantial public funding will also be required.
S'il est associé à des investissements dans les nouvelles technologies et à la création de nouvelles infrastructures, l'échange des quotas d'émission peut contribuer de manière notable à la réduction des émissions de CO2 générées par l'aviation.
Together with investment in new technologies and the creation of further infrastructure, emissions trading can make an important contribution to the reduction of CO2 emissions in aviation.
Monsieur le Président, l'acceptation à l'unanimité de la directive sur l'échange des quotas d'émission en décembre 2002 au sein du Conseil de ministres était un signal d'alarme pour l'Europe des entreprises et le signe qu'un tel échange allait réellement intervenir.
Mr President, the unanimous sign-off of this emissions trading directive in December 2002 at the Council of Ministers was a major wake-up call to corporate Europe and a signal that this was actually going to happen.
Il est essentiel que l'échange des quotas d'émission dans l'aviation n'entraîne pas ni de diminution du nombre des vols ni d'augmentation des prix, des conséquences négatives que ce soit pour les passagers, le secteur de l'aviation ou le développement durable des transports.
The aviation emissions trading should not cause a decrease in the number of flights and an increase in prices, negative consequences for passengers, for the aviation industry and for the sustainable development of transports.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
