(EN) Madame la Présidente, la modification du règlement facilite l'échange d'informations pour "gérer l'immigration légale et illégale".
Madam President, the amendment to the regulation facilitates the exchange of information 'to manage legal and illegal immigration'.
. - Monsieur le Président, dans cette brève allocution, je tiens à souligner l’importance de l’échange d’informations pour lutter contre le type de terrorisme dont nous discutons.
. Mr President, in this very brief speech, I would like to stress the importance of the exchange of information for combating the kind of terrorism we are discussing.
Pour sa part, la Commission devrait agir davantage pour soutenir les États membres pendant la période de transposition, par le dialogue et l'échange d'informations pour résoudre les problèmes existants avant la date butoir.
For its part, the Commission should do more to support the Member States throughout the transposition period, by means of dialogue and the exchange of information to resolve problems before the end of the deadline for transposition.
Nous avons décidé de créer un réseau de coopération pour la lutte contre le terrorisme, pour l'échange d'informations, pour l'aide mutuelle - également dans le domaine technologique -, qu'il s'agisse d'armes chimiques ou bactériologiques ou de la formation d'experts.
We decided on the establishment of a network facilitating cooperation in counter-terrorism, the exchange of information, mutual aid - including aid of a technological nature - in dealing with chemical or bacteriological weapons or the training of experts.