Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“l'échéance prévue” in English

9 examples
L' échéance prévue pour la réalisation de l' objectif se situerait aux alentours de 2002-2003.
The proposed timetable for the implementation of these targets is 2002 - 2003.
Le deuxième redéploiement s'est ainsi achevé le 24 mars 2000, soit un peu plus de deux mois après l'échéance prévue.
The second redeployment was completed on 24 March 2000, i.e. just over two months after the original deadline.
Malheureusement, l’industrie ne s’est, pour l’heure, pas engagée à disposer d’un nombre suffisant d’appareils avant l’échéance prévue.
Unfortunately, so far there are no binding undertakings from the industry to the effect that the devices will be available in sufficient numbers by the scheduled deadline.
À mi-parcours de l'échéance prévue par le Livre blanc relatif aux transports, il apparaît que la réalisation des objectifs n'est pas encore en vue.
Halfway through the planning horizon of the White Paper on transport, it transpires that the objectives are not yet within reach.
L'échéance prévue, à savoir 2003, ne se justifie aucunement. Alors, ne parlons pas de celle fixée à 2005 pour les importations à usage personnel en provenance de pays extracommunautaires.
There are no grounds for setting the deadline stipulated of 2003, and there are even less grounds for setting the deadline of 2005 for importing for personal use from third countries.
Les deux faits sont sans rapport, car il se trouve que l' échéance prévue par les règlements de l' OMI tombait le 1er octobre et qu' elle concernait ces navires en raison de leur non conformité.
These are two separate issues; the IMO regulations happened to expire on 1 October and, as a result, these ships were classified as unsuitable.
Lorsqu'il entrera en vigueur, et nous espérons que ce sera prochainement et avant l'échéance prévue, la Cour sera chargée d'expliquer ces dispositions; je pense que c'est ce que demandait Mme Goudin.
When it comes into force, and we hope that will be soon and by the anticipated deadline, it will be the court that will be competent to deal with the explanation of its provisions - I think that is what Mrs Goudin was asking about.
Ce n' est en effet un secret pour personne que de nombreux doutes planent sur la possibilité de constituer des troupes européennes d' intervention rapide de 60 000 hommes pour l' échéance prévue de 2003.
It is no secret that there are doubts as to whether the training of the European Rapid Reaction Force of 60 000 men is actually going to be completed by the 2003 deadline.
Enfin, je tiens à dire que les agriculteurs bénéficiaient d'un cadre où ils pouvaient évoluer jusqu'en 2006 et que cette réforme, que l'on a appelée révision à mi-parcours, a l'intention de modifier ce cadre avant l'échéance prévue.
Finally, I would like to explain that farmers have been working on the assumption that the goal posts would remain in place until 2006. This reform, termed the progress report, would have the effect of moving the goal posts before 2006.
Maintenant que la Commission a démontré sa préoccupation et qu' elle a répondu de façon très satisfaisante, la Commission pense-t-elle prendre, avant l' échéance prévue, une mesure atténuant l' effet probablement néfaste d' une telle situation ?
Having seen that the Commission is concerned about this and having received a very satisfactory response, does the Commission nevertheless intend to implement any measure to lessen the impact of this presumably negative effect before the final date indicated?
Étant donné que l'échéance prévue, à savoir 1997, pour la mise en oeuvre du régime fondé sur la taxation dans le pays d'origine ne pourra plus être respectée, la Commission essaie, à juste titre, d'éviter toute nouvelle distorsion à l'aide de cette réglementation minimale.
Since the transition to the levying of value added tax in the country of origin of a commodity can no longer be implemented on schedule, the Commission is rightly attempting with this minimal proposal to limit further distortions.
Expressions with “l'échéance prévue”
avant l'échéance prévue5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.