Les formules supplémentaires doivent renforcer la confiance, pas l'ébranler.
Extra products should enhance pension security, not undermine it.
Dès lors, les mesures prises par l'UE doivent à la fois être cohérentes avec la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et ne pas s'y heurter ou l'ébranler et, simultanément, apporter une valeur ajoutée en en renforçant l'exécution pratique.
So EU measures need both to be consistent with the ECHR and not conflict with or undermine it and, at the same time, to add value in the sense of strengthening practical implementation.
Le service européen pour l'action extérieure proposé doit compléter l'activité bilatérale diplomatique des États membres, et non lui faire concurrence ni l'ébranler. En outre, il doit tirer son autorité essentiellement du Conseil, et non de la Commission.
The proposed European External Action Service must complement and not compete with or undermine Member States' bilateral diplomatic activity and must draw its authority mainly from the Council and not from the Commission.