Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“l'ère soviétique” in English

18 examples
Ensuite, un fort mouvement de libération a vu le jour à la fin de l’ère soviétique.
Then a strong liberation movement emerged at the end of the Soviet era.
Malheureusement, l’horloge en Russie est à présent remontée pratiquement à l’ère soviétique.
Sadly, the clock in Russia is now being turned back nearly to Soviet times.
L'extrême gauche européenne avait pour habitude d'ignorer délibérément les violations des droits de l'homme à l'ère soviétique.
Europe's hard Left has a history of wilful ignorance about human rights in the Soviet era.
Je crains qu’au bout du compte, nous nous retrouvions dans une situation semblable à celle illustrée dans un dessin animé de l’ère soviétique.
I fear we may end up in a situation resembling the one illustrated by a cartoon from the Soviet era.
Il est bien connu que, à l'ère soviétique, de nombreux catholiques ont été déplacés des États baltes, de Pologne et d'Allemagne vers le c?ur de la Russie.
It is well known that in the Soviet era many Catholics were displaced from the Baltic States, Poland and Germany into the Russian heartland.
Je comprends toutes les brimades subies historiquement par nos amis lettons, puisqu'ils ont été soumis à une terrible assimilation pendant l'ère soviétique staliniste.
I understand all the historical injuries of our Latvian friends, since they were subjected to terrible assimilation during the Stalinist Soviet era.
De toute évidence, l'UE doit établir des relations avec les pays d'Asie centrale et les encourager à se débarrasser des mentalités toujours ancrées dans l'ère soviétique.
Clearly the EU must be engaged with the countries of Central Asia and encourage them to shed their old Soviet era mentality.
On peut donc dire que, lorsque la République de Lettonie a recouvré son indépendance en 1991, les nouveaux venus de l'ère soviétique séjournaient illégalement en Lettonie.
It can therefore be said that, when the Republic of Latvia regained its independence in 1991, the Soviet-era newcomers were in Latvia illegally.
Nous devons savoir regarder au-delà des potentats de l'ère soviétique qui se maintiennent, des mafias qui sont puissantes et des nomenklatura qui cherchent à se perpétuer.
We must be capable of looking beyond the rulers of the Soviet era who are still in place, the powerful mafias and the nomenklatura seeking to go on for ever.
Les bâtiments hérités de l'ère soviétique présentent une piètre efficacité énergétique et de nombreux propriétaires ne savent pas comment ni par quels moyens ils peuvent économiser l'énergie.
Poor energy efficiency is a sore point with post-Soviet era buildings and many owners do not know how and by what means they can save energy.
Une autre question concerne tout particulièrement la position de la minorité russe en Estonie et en Lettonie, et celle des nombreux immigrants qui sont venus de Russie durant l'ère soviétique.
One particular problem concerns the position of the Russian minority in Estonia and Latvia and of the many Russians who emigrated there during the Soviet era.
au nom du groupe EFD. - (SK) Monsieur le Président, la scène politique de l'Ukraine est caractérisée par un style de leadership de gouvernorat dont les racines profondes remontent à l'ère soviétique.
on behalf of the EFD Group. - (SK) Mr President, Ukraine's political scene is characterised by a gubernatorial style of leadership, deeply rooted in the former Soviet era.
Durant l'ère soviétique, les différences entre les groupes ethniques ont été en grande partie refoulées, ce qui explique pourquoi ces pays connaissent aujourd'hui tant de conflits religieux et culturels.
During the Soviet era, differences between the ethnic groups were largely suppressed, which is why there is so much religious and cultural conflict in these countries today.
L'Ukraine a déjà achevé les négociations avec les pays de l'OMC, à l'exception du Kirghizistan, qui insiste toujours pour récupérer la vieille dette de 27 millions de dollars qui remonte à l'ère soviétique.
Ukraine has already completed negotiations with the WTO countries, with the exception of Kyrgyzstan, which still insists on recovering the old debt of USD 27 million dating from Soviet times.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.