Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“l'ère communiste” in English

16 examples
Pendant l'ère communiste, on tenta de le détruire.
In Communist times an attempt was made to destroy it.
L'Église catholique romaine de Grèce a été interdite durant l'ère communiste.
The Romanian Greek Catholic Church was banned during the Communist era.
Les pays de l’ère communiste, dont la Slovaquie, ont longtemps ignoré ce sujet.
Post-communist countries, including Slovakia, have long ignored this topic.
C'est une réalité que j'ai moi-même vécue au cours de l'ère communiste en Pologne.
This is something I experienced myself during the Communist period in Poland.
Le ministre tchèque des finances apparente le plan de relance économique à une réminiscence de l'ère communiste.
The Czech Finance Minister describes the economic recovery plan as being reminiscent of the Communist era.
Il enregistre une croissance dynamique et sort du fossé socio-économique dans lequel il est tombé à la fin de l'ère communiste.
It enjoys dynamic growth and is overcoming the social and economic abyss that followed the communist period.
Ces problèmes constituent, en partie, un héritage de l’ère communiste, durant laquelle l’environnement était loin d’être une priorité.
This is in large part a legacy of the Communist era when the environment had very low priority.
Tout simplement ridicules, sortis tout droit de l'ère communiste: taux de participation - 99 %; soutien à la nouvelle Constitution - 93 %.
Ridiculous, as if taken directly from the old communist period: turnout - 99%; support for the new constitution - 93%.
Certains députés de cette Assemblée sont particulièrement habitués à ce genre de pressions, qui caractérisaient l’ère communiste soviétique, tout spécialement dans les années 1950.
Certain Members of the House are very familiar with pressure of this kind. It was a feature of the Soviet Communist era, especially of the 1950’s.
Cette loi exige que tous les journalistes, universitaires et députés élus signent une déclaration énonçant qu'ils n'ont jamais collaboré avec les services de sécurité de l'ère communiste.
This law requires all journalists, academics and elected MPs to sign a declaration stating that they never collaborated with the Communist-era security services.
À l’heure où nous travaillons sur de nouvelles approches, il est important de garder à l’esprit que les nouveaux États membres ont subi de nombreux types de pressions à l’encontre de leur culture sous l’ère communiste.
As we work on new approaches it is important to bear in mind that the new Member States endured many kinds of pressure on their cultures during the Communist period.
Monsieur le Président, durant l’ère communiste en Pologne, une plaisanterie circulait au sujet d’une agence de voyage dont on disait qu’elle utilisait le slogan publicitaire suivant: «visitez l’Union soviétique avant que l’Union soviétique ne vous visite».
Mr President, during the Communist era in Poland, a joke did the rounds about a travel agency that allegedly used the following advertising slogan; ‘visit the Soviet Union before the Soviet Union visits you’.
Bien qu'aujourd'hui, contrairement à ce qui se passait dans l'ère communiste, différents partis prennent part aux élections, le pouvoir est à nouveau détenu par un seul parti, les autres étant systématiquement sabotés, et le dirigeant du parti dominant est glorifié.
Although now, contrary to what happened in the Communist era, various parties take part in the elections, the power resides with one party once more, other parties are systematically sabotaged and the leader of the ruling party is being glorified.
Point n'est besoin de rappeler ici les drames vécus par les femmes en Roumanie pendant l'ère communiste, quand l'avortement était illégal, ni d'évoquer les tragédies humaines causées par les avortements que les Roumaines entreprenaient de leur propre initiative et avec des moyens rudimentaires.
I don't need to remember here the dramas lived by the women in Romania during the communist period, when abortion was illegal, the human tragedies generated by the abortions the Romanian women initiated for themselves with primitive means.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.