News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'âme même” in English
7 examplesIl s’agit d’une communauté de valeurs, lesquelles en constituent l’âme même.
It is a community of values. Those values are the very soul of the European Union.
Le chômage entraîne la misère, il mine la cohésion sociale, il ronge l'âme même de l'Europe.
Unemployment causes personal misery, it undermines social cohesion, it eats at Europe's very soul.
Le Parlement européen n'est pas seulement là pour produire une législation, il est l'âme même de l'Europe.
The European Parliament means not only simple legislation but the very soul of Europe.
Considérée sous un angle historique, la concrétisation de l'élargissement touche à ce qui fait l'âme même de l'Union européenne.
Seen from a historical perspective, achieving enlargement is an issue that lies at the very heart of the European Union.
Les droits fondamentaux européens forment le cœur, l'âme même de notre Communauté, et l'Europe n'existera pas si elle n'a pas d'âme.
The European fundamental rights are the beating heart, the very soul, of our community, and Europe will not exist unless it has a soul.
Malheureusement, ces derniers temps, nous avons été témoins, dans plusieurs cas, d'incidents qui viennent saper l'âme même de l'Europe.
Unfortunately, in recent times, we have witnessed several instances of such incidents that undermine the soul of Europe.
Permettez-moi de citer les propos d’une mère hongroise: «La peur est présente dans l’âme même des enfants, leur jeunesse est empoisonnée».
I would like to quote a Hungarian mother: ‘Fear is there in the very soul of the children – their youth is poisoned’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
