Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve certains pays par rapport tout d'abord petites et moyennes entreprises point de vue président madame la commissaire ont besoin marché du travail dans ce sens pour dire voté en faveur c'est la raison pour dans les régions par an

“l'âme européenne” in English

9 examples
Ils ont besoin de l'"âme européenne" comme l'a dit un illustre professeur espagnol.
They need a 'European soul' , as a distinguished Spanish professor once said.
S'il est une chose qui représente réellement l'âme européenne, c'est une union de démocrates.
If anything really represents the European soul, it is a union of democrats.
Le grand Européen français qu'est Jacques Delors a parlé, dans la tradition de Robert Schuman, de "l'âme européenne".
The great French European Jacques Delors followed Robert Schuman in speaking of the 'European soul'.
Il s'agit, comme l'a dit M. Prodi lui-même au cours de son intervention d'hier, de créer une même âme: l'âme européenne.
It is a matter, as Prodi said himself yesterday, of creating one soul and one heart: the European heart and soul.
En légiférant et en agissant en matière de culture et d'éducation, on configure directement l'âme européenne qui nous a tant fait défaut.
Legislating and taking action in the field of culture and education directly shapes the European soul which has so often been elusive.
En agissant dans le domaine de la culture, nous construisons directement l'âme européenne et ce, d'autant plus que les sous-programmes composant "Culture 2000" sont extraordinaires.
By taking action in the field of culture, we are directly contributing to the construction of a European soul, especially given the fact that the sub-programmes which make up "Culture 2000" are superb.
Je pense notamment à Sigmund Freud, dont les travaux incluaient l’étude des complexes d’infériorité, la frustration et le narcissisme, toutes des affections qui semblent tourmenter l'âme européenne.
I am thinking here of Sigmund Freud, whose work included the study of inferiority complexes, frustration and narcissism, all of them conditions which seem to affect the European psyche. We have many inferiority complexes.
Comme disait Delors, encourager ce type d'actions qui, d'une certaine manière, créent l'âme européenne est, selon moi, un projet partagé par tous pour construire cette Europe respectueuse de la diversité.
I think we all support the project of continuing to build this Europe that respects diversity.
Mais vous vous sentirez probablement souvent très seul à la table de la Commission car vous n' avez pas la moindre idée des intérêts des citoyens de l' Union européenne, Monsieur Prodi, bien que vous évoquiez à tout propos l' âme européenne.
But they will probably often feel themselves to be alone around the Commission table, for you, Mr Prodi, have no idea about the interests of people inside the European Union despite the fact that you are always spouting about the "European soul" .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.