- Madame la Présidente, je remercie le commissaire ainsi que son collègue, M. Kyprianou, pour leur réponse.
Madam President, I thank the Commissioner and his colleague, Mr Kyprianou, for the response.
Nous devons également des félicitations au commissaire Kyprianou pour sa franchise et son approche responsable et prudente du sujet.
Congratulations are also due to the Commissioner, Mr Kyprianou, for the open and responsibly cautious way he has approached the subject.
Nous sommes d'accord, Monsieur Kyprianou, pour que l'EFSA continue à être responsable de l'évaluation des risques et la Commission, de la gestion des risques.
We agree, Mr Kyprianou, that EFSA should continue to be responsible for risk assessment and the Commission for risk management.
. - Monsieur le Président, je tiens à remercier du fond du cœur le commissaire Kyprianou pour la franchise avec laquelle il a une fois de plus abordé cette question.
. – Mr President, I should like to thank Commissioner Kyprianou most warmly for the openness with which he has raised this issue once more.
Je remercie beaucoup Mme la commissaire pour son introduction, mais je tiens également à remercier M. Kyprianou pour tout le travail de fond qu'il a effectué dans une période difficile.
I am very grateful to the Commissioner for her introduction, but I also wish to express my gratitude to Mr Kyprianou for all the groundwork he has done at a difficult time.
Nous sommes également reconnaissants au commissaire Kyprianou pour le réel intérêt et souhait qu'il a manifesté de traiter rapidement et efficacement la problématique des droits des patients dans l'UE.
We are also very grateful to Commissioner Kyprianou for the genuine interest and concern he has shown in speedily and efficiently dealing with the question on patients' rights in the EU.
Je ne doute pas, Monsieur Dimas, que vous travaillerez main dans la main avec votre collègue, M. Kyprianou, pour assurer la nécessaire complémentarité entre le plan d’action et le programme européen de santé publique.
I have no doubt, Mr Dimas, that you will work in tandem with your colleague, Mr Kyprianou, in order to ensure the necessary complementarity between the Action Plan and the European Public Health Programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.