Elle continue de demander la libération sans condition de Daw Aung San Suu Kyi et d’autres prisonniers politiques.
The Commission continues to call for the unconditional release of Daw Aung San Suu Kyi and other political prisoners.
Récemment, il a manifesté sa solidarité à l'égard de la minorité ethnique ouïgoure et il a pris la défense d'Aung San Suu Kyi et d'autres dissidents démocrates.
Recently, he voiced his solidarity with the ethnic Uighur minority and he took the side of Aung San Suu Kyi and other democratic dissidents.
Le 30 août a marqué les trois mois de détention, après 13 ans de prison ouverte, de Aung San Suu Kyi et d'autres membres de la Ligue nationale pour la démocratie.
30 August marked three months of detention at the end of 13 years of open prison for Aung San Suu Kyi and other members of the National League for Democracy.
À son retour, il a déclaré que la libération d’Aung San Suu Kyi et d’autres dirigeants détenus de la LND était un préalable à tout dialogue significatif avec le régime.
When he returned, he stated that the release of Aung San Suu Kyi and other detained NLD leaders was an essential pre-condition for any meaningful dialogue with the regime.
Dans ce contexte, permettez-moi de souligner que la Commission continue de revendiquer la libération sans condition d’Aung San Suu Kyi et d’autres dirigeants politiques encore détenus.
In this context, let me emphasise that the Commission continues to call for the unconditional release of Aung San Suu Kyi and other political leaders who remain in detention.
Toutefois, aussi longtemps que Aung San Suu Kyi et d'autres partisans de la Ligue nationale pour la démocratie sont en prison, les conditions de base préalables à ce processus n'existent pas.
But as long as Aung San Suu Kyi and other activists of the National League for Democracy remain in prison, the basic preconditions for this process do not exist.
Cela comprend les restrictions à la liberté de circulation pour Aung San Suu Kyi et d'autres membres de la ligue nationale pour la démocratie et la pratique courante des arrestations arbitraires.
This includes the restrictions on the freedom of movement of Aung San Suu Kyi and other members of the National League for Democracy and the routine practice of arbitrary arrests.
Elle a également condamné les entraves à la liberté de mouvement de Mme Aung San Suu Kyi et d'autres membres de la ligue nationale pour la démocratie ainsi qu'aux arrestations arbitraires systématiques.
We also condemned the restrictions on the freedom of movement of Aung San Suu Kyi and other members of the National League for Democracy and the routine practice of arbitrary arrests.
L'UE a demandé à plusieurs reprises la libération immédiate et inconditionnelle de Aung San Suu Kyi et d'autres représentants de pointe de la Ligue nationale birmane pour la démocratie et continuera à le faire.
The EU has repeatedly demanded immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi and other leading representatives of the Burmese National League for Democracy and will continue to do so.
De nombreux autres participants à cette réunion, notamment des représentants des États-Unis, de la Chine, de la Russie et d'autres, ont présenté des requêtes vibrantes en faveur de la libération immédiate d'Aung San Suu Kyi et d'autres prisonniers politiques.
Strong demands were also made by many others present at this meeting, including representatives of the USA, China, Russia and others, for the immediate release of Aung San Suu Kyi and other political prisoners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.