J’adresse à nouveau mes remerciements et mes félicitations à Mme Krehl pour son rapport.
Thanks once again and congratulations to Mrs Krehl on her report.
Je souhaite en tout premier lieu remercier Mme Krehl pour son rapport et pour l’esprit d’ouverture et d’insertion dans lequel elle l’a rédigé.
I want first of all to thank Mrs Krehl for her report and for the open and inclusive way in which it was produced.
Enfin, pour conclure, je voudrais remercier Constance Krehl pour son rapport et surtout pour son ardeur sans cesse renouvelée à défendre une cohésion durable.
Finally, I should like to conclude by thanking Mrs Krehl for her report and, above all, for her boundless enthusiasm in championing a form of lasting cohesion.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier Mme Krehl pour son rapport mais également pour le dur travail qui a été le sien lors de la rédaction de l’avis du Parlement.
– Mr President, first of all, I would like to thank Mrs Krehl not only for her report but also for the hard work she has put into drawing up the European Parliament’s position.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier Mme Krehl pour son rapport de qualité et pour son excellente collaboration sur cette question.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by saying a word of thanks to Mrs Krehl for her sound report and excellent cooperation on this issue.