Cependant, nous devons descendre à 40 km/h pour que cela ait du sens.
However, we need to go down to 40 km/h for this to make sense.
C' est pourquoi nous vous prions une nouvelle fois de soutenir notre amendement 12 afin que nous puissions autoriser une vitesse maximale de 110 km/h pour les véhicules utilitaires légers.
So we are again asking you to support our Amendment No 12, so that we can permit a speed of 110 kph for smaller commercial vehicles.
Nous avons rapidement trouvé une solution qui couvre partiellement la situation actuelle, à savoir tous les tracteurs dont la vitesse est inférieure à 40 km/h. Pour ce qui est des questions techniques qui vont au-delà, nous allons préparer puis présenter une proposition.
We have reached a rapid solution which partly covers the present situation by extending the framework to tractors with a maximum design speed of up to 40 kph. On the outstanding technical questions we shall prepare and table a proposal.
Pour les véhicules de passagers, la proposition de la Commission européenne prévoit une limitation de la vitesse, au moyen de dispositifs spéciaux, à 100 km/h, et pour les camions à 90 km/h. Pour l' essentiel, Monsieur le Président, je suis d' accord avec la proposition de la Commission européenne.
The European Commission's proposal makes provision for speed limitation devices to restrict passenger vehicles to 100 kph and goods vehicles to 90 kph. And basically, I agree with the European Commission's proposal.