En ce qui concerne les amendements relatifs aux articles, je me permettrai de réitérer mes remerciements à Mme Kirsten Jensen pour l'amendement no. 31, qui contribue considérablement à améliorer le texte.
With regard to the amendments concerning the articles, I would again like to thank Mrs Kirsten Jensen for Amendment No 31, which represents a significant improvement to the text.
Je tiens à féliciter Mme Kirsten Jensen pour son rapport d'initiative, qui insiste sur le principe de précaution et qui contient un certain nombre de recommandations pratiques susceptibles de constituer un bon et utile tremplin pour la suite.
I should like to congratulate Kirsten Jensen on her own-initiative report, which emphasises the precautionary principle and contains a number of practical recommendations that could be a good, but also necessary, springboard from which to move forward.
Je voudrais tout particulièrement remercier Mme Kirsten Jensen pour un certain nombre d'amendements constructifs et utiles qui ont rendu cette proposition technique plus compréhensible et qui ont également amélioré la protection des animaux d'expérimentation.
I would like to thank Mrs Kirsten Jensen in particular for a number of constructive and useful amendments which have made this highly technical proposal much more understandable, and which have also enhanced protection for animals used in experiments.