par écrit. - (DE) Je vote en faveur du rapport de Timothy Kirkhope sur le code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation.
in writing. - (DE) I am voting in favour of Timothy Kirkhope's report on the code of conduct for computerised reservation systems.
Je dois également dire que je partage l'avis exprimé par M. Kirkhope sur la nécessité de faire une distinction entre l'asile et l'immigration de travailleurs.
I must also say that I agree with Mr Kirkhope's assessment of the importance of distinguishing between asylum and the immigration of workers.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le rapport de M. Kirkhope sur l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne a déjà été traité dans notre enceinte.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this House has already discussed the report by Mr Kirkhope on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air.
Je voudrais tout d'abord me concentrer sur le rapport de Timothy Kirkhope sur le projet de décision du Conseil portant adoption des règles relatives à la protection de la confidentialité des informations d'Europol.
Firstly, I would like to focus on Timothy's report on the draft Council Decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information.
Monsieur le Président, le rapport Kirkhope sur lequel nous devons nous prononcer concerne une proposition allemande qui vient compléter les discussions sur l'élaboration d'une politique européenne de retour des personnes en séjour irrégulier.
Mr President, the Kirkhope report on which we are to vote concerns a German proposal which complements the discussions on drawing up a European policy for the return of illegal residents.
La délégation soutient les initiatives proposées dans le récent rapport Kirkhope sur l'établissement d'équipes communes d'enquête au sein desquelles les forces de police partagent leurs renseignements dans la lutte contre la grande criminalité.
The Delegation supports the initiatives in the recent Kirkhope report on the establishment of Joint Investigation teams in which police forces combine intelligence in the fight against major criminals.
Nous avons soutenu le rapport de Timothy Kirkhope sur l'initiative allemande visant à renforcer la coopération des États membres lorsqu'il faut prendre des mesures d'éloignement, par voie aérienne, d'étrangers de pays tiers en séjour illégal dans l'Union.
(FR) We have supported Mr Kirkhope's report on the German initiative to increase cooperation between Member States when measures need to be adopted on the removal, by air, of third country nationals residing illegally in the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.