Comme l'a dit la commissaire, cela représente près de 14 kilos par personne et ce chiffre augmente d'au moins 3 à 5 % chaque année.
As the Commissioner has said, it constitutes almost 14 kilograms per head and is growing by at least 3% to 5% every year.
Je soutiens le principe d'augmentation de l'objectif de collecte à 6 kilos par habitant et par an, bien que le calendrier prévu doive être plus réaliste et tenir compte du temps nécessaire à la collecte et au traitement des données.
I welcome the principle of increasing the collection target to 6 kgs per capita and per year, though the timetable foreseen needs to be more realistic and take into account the time needed to collect and process data.
Pour la seconde année consécutive, les producteurs s'arrachent les cheveux car le gouvernement grec a défini arbitrairement la production à 275 kilos par hectare. Celle-ci est nettement plus élevée et personne ne sait ce qu'il va en advenir.
For the second year running, producers are tearing their hair out because the Greek government has arbitrarily set production at 275 kilograms per decare, whereas output is much higher and no-one knows what will become of it.
La productivité moyenne d'une oliveraie varie entre 200 et 500 kilos par hectare/an, dans les oliveraies traditionnelles des zones les plus défavorisées, et 8 à 10 tonnes par hectare/an, dans les oliveraies les plus intensives situées sur les meilleures terres.
The average production of an olive grove varies between 200 kg and 500 kg per hectare per year for traditional olive groves in poorer areas and between around 8 and 10 tonnes per hectare per year in the more intensively cultivated groves with the best soil.
Deuxièmement, le taux de collecte de quatre kilos par an et par personne pour les déchets provenant des ménages ne reflète pas la consommation dans certains États membres. Nous avons donc des objectifs très faibles dans certains pays et excessivement ambitieux dans d'autres.
Secondly, the current collection quota of four kilos per person per annum for waste generated by households does not reflect consumption in certain Member States and thus results in very low targets in some countries and excessively ambitious targets in others.