La molécule d'ADN est très mince et longue. Si nous voulions la dessiner à une échelle où elle était aussi épaisse qu'une ligne de couture, la molécule ferait environ deux cents kilomètres de long.
The DNA molecule is very thin and long. If we wanted to draw it on a scale where it was as thick as a seam line, the molecule would be about two hundred kilometers long.
Elle fait 19 kilomètres de long pour un périmètre de 69 kilomètres.
It is 19 kilometres long and has a perimeter of 69 kilometres.
Nos frontières avec nos pays voisins font presque 1 000 kilomètres de long.
Our border with our neighbouring countries is almost 1 000 kilometres long.
Il mesure huit mètres de haut et 364 kilomètres de long, il est protégé par des fils barbelés et par un système de contrôle électronique.
It is eight metres high and 364 kilometres long, protected by barbed wire and with electronic controls.
En 1991, le Conseil a interdit l'utilisation de filets traînants de 2, 5 kilomètres de long dans les toutes régions à l'exception de la Mer Baltique.
In 1991 the Council banned the use of driftnets longer than 2.5 kilometres in all regions except the Baltic Sea.
La flotte compte quelque 700 bateaux qui utilisent des filets allant jusqu'à 2, 5 kilomètres de long pour la pêche au thon et à l'espadon en Méditerranée.
The fleet consists of no more than 500 vessels using drift nets up to 2.5 km long for catching tuna and swordfish in the Mediterranean.
Quelques suggestions ont été émises sur la manière de résoudre ce problème, comme un tunnel d’interception de 32 kilomètres de long sous la Tamise, dont la construction prendrait une dizaine d’années.
There were some suggestions on how to solve this problem. One was an interceptor tunnel underneath the river Thames, which would be about 20 miles long and would take about ten years to construct.
Ce dernier centre doit être construit, rappelons-le, sur une île de onze kilomètres de long et de trois kilomètres de large: un espace infime si l'on garde à l'esprit les milliers d'immigrants qui arriveront là-bas dans les prochains mois.
The latter was to be created on an island which, let us remember, is eleven kilometres long and three kilometres wide: a ludicrous amount of space when faced with the thousands of immigrants who will arrive there in the next few months.
Je pense que lorsqu'une infrastructure de transport est construite, nous ne devrions pas seulement inclure la bande de terre se trouvant en-dessous du câble, en d'autres termes, pas seulement la trajectoire de la cabine, d'un mètre de large et de plusieurs kilomètres de long.
I believe that when a transport facility is built, we should include not only the area of land under the cable, in other words, not just the route of the lift, which is one metre wide and several thousand metres long.
Monsieur le Président, en vertu de l'article 47 et de l'alinéa sur les catastrophes naturelles, telles que la neige et les agriculteurs, je me permets de vous indiquer qu'hier aux Pays-Bas - un pays de 325 kilomètres de long - on a dénombré des embouteillages qui totalisaient 975 kilomètres.
Mr President, on the subject of Article 47 and natural disasters, such as snow and farmers, I would draw your attention to the fact that yesterday in the Netherlands - a country 325 kilometres long - we had tailbacks totalling 975 kilometres.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.