Il existe un péage ferroviaire obligatoire applicable à chaque locomotive pour chaque kilomètre parcouru.
We have a mandatory rail toll for every locomotive for every kilometre travelled.
Le prix d'achat aurait pu augmenter, certes, mais le prix du kilomètre parcouru aurait finalement été moindre.
The purchase price might have been higher, but it would ultimately have worked out cheaper per kilometre.
Ce mode de transport est en effet le plus sûr de tous, le pourcentage d'accidents par kilomètre parcouru y est très bas.
It is the safest mode of transport that we know, with the lowest percentage of accidents per kilometre travelled.
Le secteur de l’aviation détient sans conteste le record des plus grandes quantités d’émissions libérées au kilomètre parcouru.
Emissions from air traffic are by far the greatest per kilometre travelled.
Chaque locomotive - qu'elle transporte des voyageurs ou des marchandises - doit payer un péage ferroviaire pour chaque kilomètre parcouru.
Every locomotive - whether it transports passengers or goods - must pay a rail toll for every kilometre it travels.
Par conséquent, il serait utile de mentionner sur les tickets et billets, ainsi que sur les voitures, la quantité de CO2 émise par kilomètre parcouru.
That is why it would be good if tickets and cars were to display the CO2 emission per km.
Les entreprises de chemin de fer paient des redevances d'accès au rail pour chaque kilomètre parcouru, mais ce même système ne s'applique pas aux autobus et aux autocars, ce qui favorise les sociétés d'autobus.
The railway companies pay track access charges for every kilometre travelled, but the same system does not apply to buses and coaches, which benefits bus companies.