Avec 1 040 habitants au kilomètre carré, le pays est surpeuplé; il n'est pas urbanisé et le revenu par habitant y est très faible.
The country is overpopulated, with 1 040 people per square kilometre; it is not urbanised, and it has a very low income per head of population.
Aucune autre partie de l'Europe n'a une population aussi clairsemée: ces régions comptent en moyenne 4,4 habitants au kilomètre carré.
No other parts of Europe are as sparsely populated: they have an average of 4.4 inhabitants per square kilometre.
Je voudrais faire remarquer que les émissions de CO2 de ces véhicules s'élèvent actuellement à quelque 200 grammes par kilomètre carré.
I should like to note that CO2 emissions from these vehicles are currently around 200 g per square kilometre.
- (ES) La communauté autonome d'Aragón compte une population de près d'un million deux cents mille habitants, soit 44,8 au kilomètre carré.
in writing. (ES) The Autonomous Community of Aragon has a population of around 1 200 000 - 44.8 per square kilometre.
La terre y est pauvre, peu de gens y habitent - en Suède, la densité démographique de ces zones est seulement de cinq habitants par kilomètre carré.
Soil quality is poor in these areas, and very few people live there. In Sweden, the figure is a mere five inhabitants per square kilometre.
L'année dernière, en plantant 1 million d'arbres, nous sommes devenus le pays comptant le plus grand nombre d'arbres par habitant et par kilomètre carré au monde.
Last year we became the country with the most trees per capita and per square kilometre in the world, by planting 5 million trees.
Dans le passé, l' ancien régime Suharto a déplacé plus de 8 millions de personnes de régions surpeuplées vers d' autres où le taux d' habitants au kilomètre carré était moins élevé.
The old Suharto regime has in the past forced more than 8 million Indonesians to move from overpopulated regions to regions with a low population rate.
Il faut savoir que l'on part ici d'une situation démographique où l'on comptait environ trois à quatre personnes au kilomètre carré, autrement dit d'une densité de population déjà très faible.
And let us not forget that population densities were already very low beforehand, with three or four inhabitants per square kilometre.
Elle est la seule ville au monde où l'on peut voir, sur un kilomètre carré, des bâtiments appartenant à cinq religions: des mosquées, une cathédrale catholique romaine, une église orthodoxe, une synagogue et une église protestante.
It is the only city in the world where in an area of one square kilometre, you can see buildings belonging to five religions: there are mosques, a Roman Catholic cathedral, an Orthodox church, a synagogue and a Protestant church.
Je me suis penché sur la carte de la densité de population en Europe, je l’ai ici devant moi, et elle indique que plus de la moitié de votre pays, plus de la moitié de la Grèce, est peuplée à raison de moins de 50 habitants par kilomètre carré.
I have been looking at the map of population density in Europe, I have it here in front of me, and it indicates that more than half of your country, more than half of Greece, has a population of less than 50 inhabitants per square kilometre.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.