Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“khodorkovsky et lebedev” in English

12 examples
Les procès Khodorkovsky et Lebedev en sont l'exemple type: on garde l'apparence de la loi, mais on la détourne de sa fonction première.
The Khodorkovsky and Lebedev trials are a typical example: the facade of the law is being maintained, but the law itself is being used for purposes other than its primary function.
. - Je confirme que la Commission continuera à suivre la question des conditions de détention en Russie, comme je viens de le signaler, notamment celles de MM. Khodorkovsky et Lebedev.
. I can confirm that the Commission will continue to follow the issue of prison conditions in Russia, as I have just pointed out, including the situation of Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev.
MM. Khodorkovsky et Lebedev sont détenus, en infraction au droit russe, dans des camps pénitentiaires en Sibérie, loin de Moscou et au nord du cercle polaire arctique, par des températures de -50°.
Khodorkovsky and Lebedev are being held, contrary to Russian law, in prison camps in Siberia, a long way from Moscow and north of the Arctic Circle, in temperatures of - 50°.
Le procès de Khodorkovsky et Lebedev est bien l'exemple le plus flagrant parmi bien d'autres de l'application sélective de l'État de droit en Russie, ce qui signifie qu'il n'y a pas de véritable État de droit.
The trial of Khodorkovsky and Lebedev is only the most conspicuous of many examples of the selective application of the rule of law in Russia, which means that there is no genuine rule of law.
Diriez-vous que si l'affaire concernant Khodorkovsky et Lebedev ne trouve pas une solution juste et transparente, l'Union européenne ne s'attend pas non plus à ce que la Russie remplisse ses engagements économiques?
Would you agree that unless the Khodorkovsky and Lebedev case finds a just and transparent solution, the EU cannot expect Russia to meet its economic commitments either?
Concernant la situation particulière de MM. Khodorkovsky et Lebedev, nous sommes au courant des inquiétudes exprimées au sujet de la procédure judiciaire - le verdict et la condamnation - et de leur situation actuelle.
With regard to the specific situation of Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev, we are aware of the concerns expressed about the judicial process – the verdict and the sentence – and their current situation.
La présidence russe du Conseil de l’Europe offre l’opportunité d’aborder cette question et d’exhorter le gouvernement russe à accepter que Khodorkovsky et Lebedev subissent un examen médical indépendant, ce qui leur a été jusqu’à présent refusé.
Russia’s holding the presidency of the Council of Europe offers an opportunity to approach it and call upon its government to agree to Khodorkovsky and Lebedev receiving the independent medical examination that has hitherto been denied them.
L'affaire Youkos, l'emprisonnement de MM. Khodorkovsky et Lebedev, ainsi que la guerre en Tchétchénie, restent - pour ce qui est de la politique énergétique et des droits de l'homme - des exemples actuels du despotisme caractérisant le gouvernement Poutine.
The Yukos case, the detention of Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev, and the war in Chechnya are still, with regard to energy policy and human rights, current examples of the despotism of Mr Putin's Government.
(EN) Monsieur le Président, la semaine dernière, les autorités russes ont formé de nouvelles accusations à l'encontre des anciens dirigeants de Yukos, MM. Khodorkovsky et Lebedev, qui ont déjà été condamnés il y a deux ans pour des motifs hautement douteux.
Mr President, last week the Russian authorities presented new charges against the former Yukos managers, Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev, who were already sentenced two years ago on highly questionable grounds.
Nous voyons que les méthodes utilisées par la Russie contre Khodorkovsky et Lebedev ont servi au Venezuela et au Kazakhstan contre des hommes d'affaires qui ont une influence politique, qui veulent créer des partis d'opposition: ils sont tous punis au nom de délits économiques.
We can see that the methods that Russia used against Khodorkovsky and Lebedev have been used by Venezuela and Kazakhstan against businessmen who come too close to political influence, who want to establish opposition parties: they are all punished in the name of economic crimes.
Expressions with “khodorkovsky et lebedev”
mm khodorkovsky et lebedev6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.