En ce qui concerne le mercure, la valeur limite générale est de 0,5 mg/kg pour les produits de la pêche.
In respect of mercury the general maximum level is 0.5 mg/kg for fishery products.
L'amendement 5 prévoit un taux d'aide unique de 18,15 euros/100 kg pour l'ensemble du lait du régime du lait distribué dans les écoles.
Amendment 5 provides for a single rate of aid of EUR 18.15/100 kg of all milk in the school milk scheme.
À cet égard, la proposition de la Commission qui prévoit des limites maximales de respectivement 2 et 10 kg pour les objets de correspondance et les colis est trop prudente.
In this respect the Commission proposal with upper limits of 2 kg for letters and 10 kg for parcels does not go far enough.
(CS) Monsieur le Président, sur la transcription, une ligne semble avoir été omise par erreur du paragraphe E de l'annexe II, à savoir la partie 7, que je cite: "600 kg pour un aéronef ultra-léger destiné à des opérations non commerciales".
(CS) Mr President, on transcription, one line appears to have been mistakenly omitted from paragraph E of Annex II, namely part 7, and I quote, '600 kg for ultralight aircraft for non-commercial use'.