Monsieur le Président, je voudrais pour commencer remercier M. Kerr pour son rapport.
Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Kerr on this report.
Monsieur le Président, sans ambages, je tiens à remercier de tout coeur monsieur Kerr pour son rapport.
Mr President, I would like straight away to thank Mr Kerr most sincerely for his report.
Toutefois, je voudrais remercier très chaleureusement le rapporteur Hugh Kerr pour son rapport et pour son rôle essentiel dans les négociations difficiles.
Nevertheless I want to thank the rapporteur, Hugh Kerr, very warmly for this report and for the arduous negotiations.
Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le commissaire, je tiens également à remercier mon collègue monsieur Kerr pour l'énorme travail qu'il a accompli pour arriver à un résultat satisfaisant.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. I too wish to thank Mr Kerr for the tremendous effort he has put into producing a manageable report.
Je me joins également à M. Kerr pour remercier M. Stephen Hugues, empêché d'être parmi nous ce soir, et l'ensemble de vos collègues, pour le travail extraordinaire accompli au cours des deux dernières années.
I also join with Mr Kerr in thanking Mr Stephen Hughes, who cannot be with us today, and all colleagues for the extraordinary work which has been accomplished over the past two years.