Madame le Président, le Kenya n'a pas toujours été le théâtre de troubles et de brutalités.
Madam President. Kenya was not always the scene of disorder and brutality.
Ce faisant, le président Arap Moi entrave de fait un processus de démocratisation que le Kenya n'a pas encore connu et dont il aurait au contraire extrêmement besoin.
In this way President Arap Moi is putting de facto obstacles in the way of a process of democratization which Kenya has yet to experience and which it badly needs.
Contrairement à d'autres pays d'Afrique de l'Ouest, l'indépendance du Kenya n'a pas été acquise de manière pacifique, mais seulement à la suite d'une lutte prolongée et violente du mouvement indépendantiste Mau Mau.
Unlike other West African countries, independence in Kenya did not come about peacefully, but only following a protracted and violent struggle by the independence movement Mau Mau.
L’aide budgétaire de 50 millions d’euros en faveur du Kenya n’a pas été considérée comme une aide de genre, mais il s’agissait en réalité de politiques de genre pures et dures, avec de grosses sommes d’argent en jeu.
The budget support of EUR 50 million for Kenya was not labelled gender support but, in reality, this is hard-core, big-money, gender-relevant policies.