Monsieur le Président, j'aimerais féliciter M. Kellett-Bowman pour ses deux rapports.
Mr President, I should like to congratulate Mr Kellett-Bowman on his two reports.
Avant de passer au vote, la parole est à M. Kellett-Bowman pour une motion de procédure.
Before we proceed to the vote, Mr Kellett-Bowman has a point of order.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. Kellett-Bowman pour son excellent rapport.
Mr President, I want to congratulate Mr Kellett-Bowman for his excellent report.
Je voudrais rendre un hommage vibrant au rapporteur Kellett-Bowman pour son travail excellent.
He has been an outstanding reporter, and the secretariat too has done a splendid job.
Je profite de cette opportunité pour rendre un hommage particulier à MM. Tomlinson et Kellett-Bowman pour leur excellent travail à ce sujet.
I wish to take this opportunity to pay particular tribute to Mr Tomlinson and Mr Kellett-Bowman for their excellent work on this subject.
Je conclurai en remerciant en particulier M. Kellett-Bowman pour la diligence avec laquelle il a rendu compte des résultats de cette enquête au Parlement.
In conclusion, I particularly thank Mr Kellett-Bowman for the diligence with which he has reported our findings to this House.
. Je féliciterai tout d'abord le président de la commission d'enquête, M. John Tomlinson, et son rapporteur, M. Kellett-Bowman, pour le travail extraordinaire qu'ils ont effectué au cours des quinze derniers mois.
First of all, I must congratulate the chairman of the Committee of Inquiry, Mr John Tomlinson, and its rapporteur, Mr Kellett-Bowman, for their exceptional efforts over the last 15 months.
Je n'ai pas voté en faveur du rapport de M. Kellett-Bowman pour une raison simple: celui-ci organise, de façon intelligente, la décharge, les conditions dans lesquelles la décharge est accordée pour un certain nombre d'organismes spécialisés.
I did not vote for this report for one simple reason. The report intelligently organizes the discharge and the conditions under which discharge is granted for a certain number of specialized agencies.
Madame le Président, étant un de ceux qui ont participé aux travaux de la commission d'enquête sur le régime de transit communautaire, je ressens à mon tour le besoin de féliciter MM. Tomlinson et Kellett-Bowman pour la manière dont ils se sont acquittés de leur tâche.
Madam President, as one of those who took part in the work of the Committee of Inquiry into the Community Transit System, I too must compliment Mr Tomlinson and Mr Kellet-Bowman on the way in which they did their job.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.