Nous garderons un œil sur le Kazakhstan dans les années à venir, pour voir s'il respecte ces conditions.
We can keep an eye on Kazakhstan in the years ahead to see if it meets those conditions.
Mais la Commission comprend pourquoi le Parlement se concentre plus particulièrement sur le Kazakhstan dans le cadre de ce débat.
However, the Commission understands why the focus of Parliament's attention in this debate is on Kazakhstan.
Nous souhaitons bonne chance au représentant du Kazakhstan dans sa fonction au nom de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
We wish the representative for Kazakhstan success with his task on behalf of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
Une coopération entre l’Union européenne et le Kazakhstan dans ce domaine permettrait de réduire considérablement la dépendance de l’UE par rapport à l’approvisionnement en pétrole et en gaz en provenance de Russie.
Cooperation between the European Union and Kazakhstan in this area could greatly reduce the EU’s dependency on the supply of oil and gas from Russia.
Cela constituerait un test décisif permettant d’évaluer les résultats de ces élections présidentielles et de déterminer s’il convient de soutenir le Kazakhstan dans ses démarches visant à obtenir la présidence de l’OSCE.
This would constitute a ‘litmus test’ for assessment of the results of these Presidential elections and for determination of whether to support Kazakhstan in its drive to take on the Chairmanship of the OSCE.
Aussi progressiste que soit le Kazakhstan dans son développement économique - principalement grâce à ses nombreuses ressources minérales -, nous sommes tous d’accord sur le fait qu’il est tout aussi vacillant en matière de démocratie.
Progressive as Kazakhstan may be in its economic development – not least because of its many mineral resources – we are all agreed that it is equally halting when it comes to democracy.
J'approuve également la déclaration préliminaire faites par l'Office des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE selon laquelle nous disposons d'une base de coopération supplémentaire importante avec le Kazakhstan dans ces domaines.
I also agree with the preliminary statement issued by the OSCE Office of Democratic Institutions and Human Rights that we have a basis for important further cooperation with Kazakhstan in these fields.