Je remercie très sincèrement Mme Kauppi pour son rapport qui est extrêmement constructif.
I thank Mrs Kauppi very much for her report. It is extremely constructive.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Kauppi pour son rapport sur le registre du commerce électronique, que je soutiens sans réserve.
Mr President, I would like to thank Mrs Kauppi for her report on the electronic company register, which I fully support.
Je voudrais également féliciter Mme Kauppi pour son rapport, qui a obtenu - comme on l' a signalé ici -l' adhésion de la majorité des forces politiques de la Chambre.
I would also like to congratulate Mrs Kauppi on her report, which has managed, as has already been said, to achieve the support of most of the political groups in this House.
Je terminerai également en adressant mes félicitations personnelles et celles de mon groupe à Mme Kauppi, pour son rapport, mais surtout pour l’heureux événement qui vient de nous être annoncé.
I will also end by addressing my personal congratulations and those of my group to Mrs Kauppi, on her report, but especially on the happy event that has just been announced.
Je voudrais remercier la rapporteure Piia-Noora Kauppi pour son rapport concernant la directive sur les contrats de garantie financière, qui contient trois modifications majeures de la directive actuelle.
(RO) I would like to congratulate the rapporteur, Piia-Noora Kauppi, for her report concerning the directive on financial collateral arrangements, which contains three major amendments to the current directive.
. - Monsieur le Président, je souhaite féliciter le rapporteur, Mme Kauppi, pour son rapport bien équilibré, que la plupart des groupes politiques et la grande majorité du secteur des services financiers soutiennent.
. Mr President, I wish to congratulate the rapporteur, Mrs Kauppi, on her well-balanced report, which is supported by most of the political groups and a large majority of the financial services industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.