Madame la Présidente, j' adresse mes sincères remerciements à M. le président Karlsson pour la présentation de son rapport annuel.
Madam President, I would like to thank Mr Karlsson very sincerely for his presentation on the annual report.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le président Karlsson pour la présentation qu'il a faite du rapport annuel 1998.
Mr President, I should first like to thank President Karlsson for introducing the 1998 Annual Report.
Je vous remercie une fois encore, Monsieur Karlsson, pour l'excellence de votre collaboration et vous adresse tous mes vux de succès futurs, ainsi qu'aux autres membres sortants.
I would like to thank you once again, Mr Karlsson, for your excellent cooperation, and I would like to wish all the retiring Members and you personally all the best for the future.