Le citoyen moyen, m'a dit Karin Junker, regarde la télévision durant 206 minutes par jour et écoute la radio pendant trois heures et demi.
The average person, so Karin Junker tells me, watches 206 minutes' television a day and listens to the radio for 3.5 hours.
Question orale (O-0053/02 - B5-0499/02) de Enrique Barón Crespo, Michel Rocard, Barbara O'Toole, Reino Paasilinna, Demetrio Volcic et Karin Junker - Concentration des médias
Oral question (O-0053/02 - B5-0499/02) by Enrique Barón Crespo, Michel Rocard, Barbara O'Toole, Reino Paasilinna, Demetrio Volcic and Karin Junker - Media concentration
Mme Karin Junker a parlé d'égalité des droits, mais vu les rôles attribués en fonction des sexes dans les pays en voie de développement, on devrait plutôt accorder un traitement de faveur aux femmes.
Karin Juncker talks about equal rights, but with the gender role pattern in the developing countries, what we need is rather positive discrimination in favour of women.
.- Le rapport d’initiative de Karin Junker vise à relever l’un des défis les plus difficiles au monde, qui est de dépasser les objectifs fixés par la conférence internationale sur la population et le développement des Nations unies, organisée en 1994.
. Karin Junker's own-initiative report seeks to tackle one of the world's most difficult challenges, of achieving more of the stated outcomes of the UN International Conference on Population and Development, held in 1994.
Si vous m'entendez parler aujourd'hui d'un sujet de politique culturelle, c'est en raison de la maladie de ma collègue, Karin Junker. Cette maladie a pris un caractère suffisamment sérieux pour l'empêcher d'être présente et m'amène à prendre la parole à sa place.
And the only reason I am standing here talking on cultural policy issues is because I have had to jump into the breach and replace my honourable friend Karin Junker who is ill and whose illness is too serious for her to be here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.