Je suis partisan de la suppression de l'exemption de la taxe sur le kérosène pour l'aviation civile.
I am in favour of abolishing the exemption from tax for civil aviation fuel.
Je signale l'anomalie que constitue l'exonération de droits d'accises sur le kérosène pour l'aviation.
I would point out the anomaly of the excise exemption on kerosine for air traffic.
Il est une exception incompréhensible qui est en contradiction flagrante avec cette règle, à savoir l'exonération dont bénéficie le kérosène pour l'aviation commerciale.
There is one incomprehensible exception which clearly flouts this rule, and that is the kerosene exemption for commercial aviation.
Par conséquent, nous approuvons la proposition du rapporteur, selon laquelle l’UE devrait prendre l’initiative d’introduire une taxe sur le kérosène pour tous les vols intérieurs.
We therefore support the rapporteur’s proposal which indicates that the EU should take the initiative to introduce a kerosene tax on all domestic flights.
D'autres carburants normalement très taxés bénéficient d'une exemption pour usage spécifique, tel le kérosène pour l'aviation ou le carburant destiné à la navigation maritime ou à la pêche.
Other fuels which are normally taxed are granted exemption in the case of specific uses, such as kerosene for aviation or fuel for shipping or fishing.
Un pas suivant logique serait d'imposer des accises sur le kérosène pour toute l'aviation commerciale intérieure à l'Union européenne. A savoir lorsque de bonnes alternatives de transport sont disponibles aux vols à courte distance.
The next logical step is to impose a kerosene levy on all commercial aviation within the European Union, particularly where there is good alternative transport for short-distance flights.