Protection des juvéniles d'organismes marins
Protection of juveniles of marine organisms
Protection des juvéniles d' organismes marins
Protection of juvenile marine organisms
Je me félicite que la Commission mette à jour le règlement relatif à la protection des juvéniles d' organismes marins.
I welcome the Commission's updating of the regulation on the protection of juveniles.
Je suppose que personne dans cette Assemblée ne s'oppose au principe de la protection des juvéniles d'organismes marins.
I do not suppose that anybody in this House would object to the principle of protecting juveniles of marine organisms.
Nous avons pourtant un cur pour les petits. Rien ne nous préoccupe plus que la croissance des juvéniles d'organismes marins.
We certainly have a heart for children, but nothing concerns us quite so much as whether the juvenile fish are thriving.
Monsieur le Président, nous parlons aujourd' hui de la 5e modification, en l' espace de deux ans, du règlement visant les mesures techniques pour la protection des juvéniles d' organismes marins.
Mr President, we are now discussing the fifth amendment in two years to the regulation on technical measures for the conservation of juveniles of marine organisms.
Quoi qu' il en soit, en ce qui concerne le rapport à l' examen, je voudrais signaler que ces mesures techniques visent précisément à protéger les juvéniles d' organismes marins afin de réduire la menace qui pèse sur les futurs rendements.
In any event, regarding the report we are currently debating, I should like to point out that the specific aim of these technical measures is to protect juveniles of marine organisms in order to reduce the threat to future yields.
A5-0168/2003, de M. Hudghton, sur la proposition de règlement du Conseil visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins [COM(2002) 672 - C5-0026/2003 - 2002/0275(CNS)];
(A5-0168/2003) by Mr Hudghton, on the proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms [COM(2002) 672 C5-0026/2003 2002/0275(CNS)];
Madame la Présidente, je tiens à féliciter les deux rapporteurs, M. Gallagher, qui aborde la protection des juvéniles d'organismes marins, et Mme Fraga, qui étudie l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture.
Madame President, can I congratulate the two rapporteurs, Mr Gallagher on the protection of juveniles of marine organisms, and Mrs Fraga on the common organisation of the markets in fishery and acquacultural products.
Cette proposition modifie pour la troisième fois le règlement CE/850/98 du 30 mars 1998 et cette modification vise à améliorer la conservation des ressources halieutiques grâce à l' adoption de mesures techniques qui protégeront mieux les juvéniles d' organismes marins.
This proposal amends Regulation EC/850/98 of 30 March 1998 for the third time and this amendment aims to improve the conservation of fishing resources through technical measures for the improved protection of juveniles of marine organisms.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en présentant ce rapport sur la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins, j'ai la certitude que les propositions reposent sur des avis scientifiques solides.
Mr President and Commissioner, in introducing this report on the conservation of fishing resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms, I can be confident that the proposals are based on sound scientific advice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.