Nous apprenons actuellement que les troupes russes et les rebelles tchétchènes tirent de juteux bénéfices de transports de pétrole qui traversent illégalement le territoire.
We are now also informed of Russian troops and Chechen rebels together earning a handsome figure from oil which is transported through the region illegally.
Tout cela s'est déroulé dans un contexte où le fabricant du vaccin, malgré de juteux bénéfices, a eu l'audace de refuser d'assumer la responsabilité des effets secondaires du vaccin.
This happened in a context where the vaccine manufacturer, despite its hefty profits, had the audacity to refuse to take responsibility for the vaccine's side effects.
Les banques commerciales multiplient par au moins 10 ou 15 la masse monétaire émise et c'est la raison de l'endettement des États, pour permettre aux banques de réaliser de juteux bénéfices.
Commercial banks multiply the money supply issued by at least 10 to 15 times, and this is the reason that states get into debt, i.e. so that banks can make these huge profits.
Néanmoins, cette affirmation est de bien peu de poids face aux Vivendi, Suez et autres grands groupes, qui s'approprient le "marché" de l'eau pour en tirer de juteux bénéfices avec la bénédiction des États à leur service.
Such statements, however, carry little weight with Vivendi, Suez and other huge corporations, who have appropriated the water 'market' for themselves in order to squeeze enormous profits from it, with the blessing of the State.