Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“justice sur la base” in English

15 examples
Enfin, toute allégation doit être défendable en justice sur la base des données scientifiques qui prétendent la soutenir.
Ultimately, any claim must stand up in court based on the science which purports to support it.
Par ailleurs, l'arrêt de la Cour de justice sur la base juridique nous a appris qu'aucune décision budgétaire autonome ne pouvait être prise sans une base juridique.
In addition, the judgment of the Court of Justice on the legal basis has taught us that we cannot take any budgetary decisions in our own right without a legal basis.
Le renversement de la charge de la preuve, prévu par la directive, permettra d'introduire une action en justice sur la base d'une accusation non suffisamment étayée par des preuves.
The reversal of the burden of proof laid down in the directive will mean that it is possible to open legal proceedings on the basis of accusations not backed up by sufficient evidence.
Le renversement de la charge de la preuve que prévoit cette directive signifie qu'il sera possible d'intenter des actions en justice sur la base d'accusations dénuées de fondement suffisant.
The reversal of the burden of proof laid down in the directive will mean that it is possible to open legal proceedings on the basis of accusations not backed up by sufficient evidence.
Il faut par-dessus tout qu'il soit possible que les grandes organisations criminelles auxquelles il a été fait référence tout à l'heure soient sanctionnées plus durement ou traduites en justice sur la base du droit européen.
What is needed most of all is that it should be made possible for the big criminal organisations to which reference was made earlier to be better punished or brought to justice by means of European law.
Le problème, c'est que ces décisions-là - que je viens de rappeler - ont été prises non par M. McCreevy, mais par la Cour de justice sur la base d'articles précis (43 et 49 des traités actuels repris dans le traité de Lisbonne).
The problem is that those decisions - the ones I have just mentioned - were taken not by Mr McCreevy but by the Court of Justice on the basis of specific articles (Articles 43 and 49 of the current Treaties incorporated in the Lisbon Treaty).
Par conséquent, bien que nous allons continuer d'observer de près tous les événements avec la possibilité, si nécessaire, d'instruire des cas en justice sur la base de la négligence, il n'y a pas jusqu'à présent de preuves qui justifieraient ce genre d'action dans la conjoncture actuelle.
Consequently, while we will continue to observe closely the whole set of events with a view, if necessary, to pursuing cases related to negligence, there is no evidence that would justify that course of action at this juncture.
Si la Commission et la Cour de justice, sur la base de ce règlement, estiment qu'un pays au niveau national ne peut pas avoir accès à des documents de l'UE qui sont classés secrets au niveau de l'UE, la législation communautaire est alors en désaccord avec le principe de transparence de la Suède.
If, on the basis of this Regulation, the Commission and the EU' s Court of Justice find that a country cannot make documents available at national level that are classified at EU level, Community legislation may be contrary to Sweden' s principle of public access to official records.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.