Nous voulons un espace de liberté, de sécurité et de justice pour les citoyens d'Europe, et non contre eux.
We want an area of freedom, security and justice for the citizens of Europe, not against them.
Garantir la liberté, la sécurité et la justice pour les citoyens de l'Union européenne est l'une des responsabilités premières des États membres.
Ensuring the citizens of the European Union freedom, security and justice is one of the main responsibilities of Member States.
Madame la Présidente, d'après le traité sur l'Union, notre devoir est de créer un espace de liberté, de sécurité et de justice pour les citoyens européens.
Madam President, the Union treaty makes it our duty to create an area of freedom, security and justice for Europe's citizens.
L'Union européenne travaille à la construction d'un "espace judiciaire européen", et cet espace repose sur l'idée que les décisions de justice doivent pouvoir "circuler" au sein de l'Union au même titre que les personnes, pour faciliter l'accès à la justice pour les citoyens européens.
The European Union is working to create a 'European judicial area', and that area is based on the idea that judgments, like people, must be able to 'move' within the Union, in order to help European citizens gain access to justice.