News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“justice pour faire” in English
7 examplesDʼailleurs lʼexpérience nous apprend, quʼà un moment donné, le Parlement a dû se rendre auprès de la Cour de Justice pour faire avancer un tant soit peu les choses.
Moreover we know from experience that at one time Parliament itself had to go to the Court of Justice to get things moving.
Il ne faudrait pas que des personnes souffrantes soient obligées d'en appeler à la justice pour faire valoir leurs droits et faire lever des exigences injustifiées d'obtention d'une autorisation préalable.
Sick people should not have to go to court in order to validate their rights and to get unjustified requirements for prior authorisation overruled.
L’acte concret que nous attendons maintenant de la part du gouvernement français - mais nous l’attendons en vain depuis des années - c’est un recours devant la Cour de Justice pour faire respecter le traité.
What we are actually waiting for the French Government to do – and we have been waiting in vain for years – is to go to the Court of Justice to enforce the Treaty.
L'on doit aussi se réjouir de ce que les simples citoyens aient désormais la possibilité d'aller en justice pour faire contrôler le caractère légal des renseignements les concernant présents dans ces systèmes.
It is also to be welcomed that individual citizens should have an opportunity to bring actions before the courts to test the legality of the data held on them in these information systems.
Nous voulons créer, par une décision politique, une sécurité juridique, de manière à ce que les individus n'aient plus à se tourner vers la Cour de justice pour faire valoir leur droit fondamental de circuler librement.
We want to see the political creation of cross-border legal certainty, so that individuals no longer have to resort to the Court of Justice to assert their fundamental right to personal freedom of movement.
Ce système est avantageux pour les compagnies pétrolières et permet, nous venons de le constater, d'exercer une pression inacceptable sur les victimes, qu'il s'agisse de professionnels ou de collectivités locales, soucieuses d' ester en justice pour faire reconnaître leur préjudice.
This system benefits the oil companies and, as we have just seen, makes it possible for unacceptable pressure to be put on the victims, be they workers in the affected sectors or local authorities, forced to go to court in order to have their damages recognised.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
