Si l'arrêt Kalanke était un retour en arrière, la décision de la Cour européenne de justice dans l'arrêt Marschall en 1997 constitue un encouragement.
While the Kalanke ruling was a setback, the European Court of Justice's decision in the 1997 Marschall judgment was encouraging.
C'est un véritable système général de reconnaissance que celui que nous nous apprêtons à approuver en deuxième lecture, selon le mécanisme de reconnaissance indiqué par la Cour de justice dans l'arrêt «Glassopoulo».
What we are about to approve at second reading is an across-the-board system of recognition, according to the recognition mechanism referred to by the Court of Justice in the Glassopoulo ruling.
Le Commission a tenté, avec intelligence, de tirer le plus grand profit possible des conclusions de la Cour de justice, je dirais des obiter dicta de la Cour de justice dans l'arrêt par lequel elle annulerait l'ancienne directive relative la publicité pour le tabac.
The Commission has been intelligent enough to try to take maximum advantage of the conclusions of the Court of Justice, what I would call the obiter dicta of the Court of Justice, in the judgment which rescinded the previous Directive on tobacco advertising.
Partant de là, la Commission nous propose certaines mesures qui vont, sans nul doute, faciliter l'octroi de la reconnaissance des diplômes, en incorporant, notamment, le principe dégagé par la Cour de justice dans l'arrêt Vlassopoulou, qui valorise l'expérience professionnelle.
On this basis, the Commission proposes some measures which will, undoubtedly, make it easier to grant recognition of qualifications, by incorporating, in particular, the principle established by the Court of Justice in the Vlassopoulou judgement which puts a value on professional experience.