Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“justement parce qu'elle” in English

14 examples
Cette exclusion est digne d'être soutenue, même si et justement parce qu'elle a encore une valeur légale.
This exiling should be supported even if, and particularly because, it still has legal repercussions today.
Elle est tout à fait nécessaire, mais justement parce qu' elle est si nécessaire, elle est aussi si difficile.
It is extremely necessary, but because it is necessary, it is also very difficult.
Nous devons nous rappeler les nombreuses fois où l’Europe a réussi à surmonter les épreuves, justement parce qu’elle était capable de renouveau.
We must again think back to how often Europe has succeeded in facing times of trial, precisely because it was capable of renewal.
La décision unilatérale qui a été prise hier soir par la Grande-Bretagne est inacceptable avant tout et justement parce qu'elle est unilatérale.
Yesterday evening's unilateral decision by Britain is reprehensible, primarily because it is unilateral.
À cette heure-ci, le Parlement n'est peut-être pas fort rempli et, pourtant, cette directive, simple et justement parce qu'elle est simple, est vraiment importante.
It may well be that the Chamber is not very full at this hour, yet for all its simplicity - and because of its simplicity - this directive really is extremely important.
Ceci laisse augurer un vote unanime du Parlement demain, et fait espérer que le Conseil recevra une proposition forte, justement parce qu'elle est exprimée par un Parlement unanime.
This means there may be a unanimous vote in Parliament tomorrow, and there is hope that a strong proposal may reach the Council, strong because it is expressed by a unanimous Parliament.
Et justement parce qu'elle se trouve à ce moment crucial de son calendrier, j'estime que la présidence en exercice doit agir avec de fortes doses de prudence, de fortes doses d'habileté et de fortes doses de tact.
And, precisely because it is at a critical point in its timetable, I believe that the Dutch presidency must proceed with a large measure of prudence, skill and tact.
L'harmonisation du droit de suite est cependant motivée, justement parce qu'elle permettra d'assurer une meilleure égalité de traitement des artistes, mais cette harmonisation doit se faire d'une manière positive pour les artistes et pour la culture.
However, the harmonization of resale rights is justified precisely because it will help bring about more equal treatment of artists. This harmonization must be carried out in such a way as to encourage artists and the arts in general.
L'aide chinoise est appréciée justement parce qu'elle est plus rapide que l'aide européenne, qu'elle n'impose pas autant de contraintes qui finalement réduisent l'espace politique des Africains parce que, dans le fond, il y a quand même quelque chose.
Chinese aid is valued precisely because it is faster than European aid and it does not impose as many constraints which will ultimately reduce Africa's political space. There is some basis for this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.