L'honorable député a très justement fait référence aux initiatives prises au Japon et aux États-Unis.
The honourable Member referred quite rightly to the moves that are taking place in Japan and the United States.
Reste maintenant à savoir si cette situation d'équilibre à laquelle M. Lewandowski a très justement fait référence peut effectivement être atteinte.
Now the question is whether the requirement that Mr Lewandowski has so rightly referred to can actually be met.
Plusieurs de mes collègues ont justement fait référence au fait qu'elle devait peut-être intégrer de nouvelles contraintes liées au secteur bancaire.
Several of my fellow Members rightly referred to the fact that the EIB ought perhaps to take account of new constraints linked to the banking sector.
Le rapporteur a, très justement, fait référence également à la crise du Kosovo, dans laquelle les États membres se sont montrés incapables de prendre leurs responsabilités laissant ainsi des États plus pauvres, tels que l' Albanie, faire face seuls à l' arrivée d' un grand nombre de réfugiés.
The rapporteur also referred, quite rightly, to the Kosovo crisis, in which Member States failed to take on their responsibilities and poorer states, such as Albania, were left to deal with large numbers of refugees.