Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“juste titre qu'une” in English

15 examples
Enfin et surtout, la Commission a signalé à juste titre qu’une Union élargie a besoin de davantage de fonds.
Last but not least, the Commission rightly pointed out that an enlarged EU requires more money.
Les rapports indiquent à juste titre qu’une vision globale de la sécurité porte d’ores et déjà la politique étrangère européenne.
The reports rightly reflect the fact that Europe’s foreign policy is already underpinned by a comprehensive concept of security.
Le rapporteur a souligné à juste titre qu’une série de législations adoptées par le Parlement et le Conseil n’ont toujours pas été mises en œuvre.
The rapporteur was right to point out that several laws adopted by Parliament and the Council have not yet been implemented.
Vous avez dit, à juste titre, qu' une action en profondeur était nécessaire pour bien faire comprendre aux gens ce que l' Union peut signifier pour eux.
As you quite rightly said, a radical intervention is necessary to make it clear to people how important the Union can be for them.
Le rapporteur indique - à juste titre - qu'une série de mesures réglementaires et financières s'avèrent nécessaires de toute urgence pour remédier à cette situation malheureuse.
The rapporteur advocates - and rightly so - that a series of regulatory and financial measures are urgently needed in order to remedy this unhappy state of affairs.
M. Eurlings a souligné à juste titre qu’une solution rapide devait être trouvée au problème des statuts et à celui du salaire des députés, car les discussions interminables à ce sujet ne font pas bonne impression.
Mr Eurlings was right to point out that a prompt solution must be found to the problem of the statute, and that of your provision of income, because continuous discussion of this subject does not create a good impression.
Le Parlement européen soutient depuis longtemps, et à juste titre, qu'une politique appropriée de cohésion économique et sociale ne peut pas se réduire à retirer aux uns ce que l'on voudrait redistribuer à d'autres.
The European Parliament has, quite rightly, for a long time supported the idea that an appropriate economic and social cohesion policy cannot be reduced to the level of taking from the rich to give to the poor.
Notre collègue Colom I Naval fait remarquer à juste titre qu'une telle utilisation de l'instrument de flexibilité dépasse la destination qui lui avait été donnée à l'origine, qui était de soulager des besoins budgétaires imprévus.
As Mr Colom i Naval rightly commented, using the flexibility instrument in this way misses the whole point, i.e. the assuaging of unforeseen budgetary need.
Je voudrais enfin aborder le paragraphe 5 des conclusions du Conseil européen, dans lequel il est stipulé - à juste titre - qu’une stratégie équilibrée assortie de dimensions économique, sociale et environnementale est nécessaire afin de renforcer la compétitivité.
Finally, I would refer to Paragraph 5 of the conclusions of the European Council in which it is stated, and rightly so, that a balanced strategy with economic, social and environmental dimensions is needed in order to strengthen competitiveness.
Il a été souligné à juste titre qu'une Présidence tournante repose essentiellement sur l'engagement et les réalisations de très nombreuses personnes évoluant autour des responsables politiques qui doivent assumer leurs responsabilités et s'exposer au feu des attaques.
It has rightly been pointed out that a rotating Presidency primarily relies on the commitment and achievement of a great many people around the politicians who have to take responsibility and stand in the firing line.
L'on y constate à juste titre qu'une suite inutilisable de traités longs et complexes a vu le jour au fil des années et qu'il serait bon que ces traités soient refondus en un seul traité-cadre, court et lisible, arrêtant clairement pour tout le monde ce qui a été convenu jusqu'à présent.
It has been noted - rightly so - that over the years, there has been a useless build-up of long and complex treaties, and it would be good if these were to be re-written as one brief and readable framework treaty, which makes it clear to everyone what has been agreed so far.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.