Nous parlons, à juste titre, d'une crise de confiance.
We talk about a crisis of confidence. Of course there is a crisis of confidence.
Deuxièmement, la Commission parle, à juste titre, d'une stratégie intégrée.
My second point is that the Commission quite rightly talks of an integrated response.
Pour emprunter une expression au monde économique, on peut parler à juste titre d'une situation win-win.
To borrow an expression from the business world, this can rightly be termed a win-win situation.
En conclusion, je dirai que le gouvernement israélien a fait preuve d' une violence excessive, qui a fait l' objet - à juste titre - d' une large condamnation.
My conclusion is that the Israeli Government has applied excessive force which has been widely condemned, and rightly so.
Permettez-moi une observation quant à la durée des perspectives financières, puisqu’il s’agit, à juste titre, d’une question très importante pour cette Assemblée.
Let me comment on the length of the financial perspective, as this is quite rightly a very important issue for this House.
Le trafic ferroviaire a bénéficié, à juste titre, d'une large priorité dans l'organisation du réseau transeuropéen de l'UE et son succès est croissant dans le marché des transports.
Rail transport has rightly been given a high priority in planning the EU's trans-European network and is enjoying increasing success on the transport market.
Il parle à juste titre d’une meilleure réglementation, mais la priorité doit être moins de réglementation et, ce qui est capital, la législation doit être soumise à une totale évaluation de l’impact.
He rightly talks about better regulation, but the priority must be less regulation and, crucially, that legislation must be subject to full impact assessment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.