J'aimerais juste poser une question à Tom.
I'd just like to ask Tom one question.
- Je voudrais juste poser une question complémentaire.
I should just like to ask an additional question.
Monsieur le Président, je voulais juste poser une question.
Mr President, I just wanted to ask one question.
Je voudrais juste poser une question complémentaire très brève.
I shall just ask a very short follow-up question.
- Monsieur le Président, je souhaitais juste poser une question à M. Rübig.
Mr President, there is something I just wanted to ask Mr Rübig.
président de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je voudrais juste poser une question.
President of the Commission. - Madam President, I should just like to put a question.
- Je souhaiterais juste poser une question quant au groupe de pays qui adhéreront � l’Union le 1er mai.
I have just one question concerning the group of countries that will now be acceding on 1 May.
Je souhaiterais encore juste poser une question supplémentaire, brève et concise, concernant la Croatie.
I would just like to ask a brief, clear, additional question concerning Croatia.
Monsieur Rehder, j'espère que vous voulez juste poser une question car nous ne menons pas ici de discussion privée.
I hope that you only want to ask a question, since we are not going to embark on a debate amongst ourselves.
Monsieur le Président, je voudrais juste poser une question très brève au commissaire, car elle est importante pour le vote.
– Mr President, I have a very brief question for the Commissioner, but it is an important one in terms of the vote.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.