Elles veulent toutes prendre leur place, leur juste place dans cette maison commune.
They all wish to take their place, their rightful place in this common Chamber.
Il garantira aux nouvelles démocraties de l'Europe centrale et orientale leur juste place dans l'Europe de demain.
It will secure the new democracies of Central and Eastern Europe their rightful place in the future Europe.
Trêve de jeux de mots, je dois tout de même souligner l'importance de ce document pour que l'Albanie puisse retrouver sa juste place dans la nouvelle Europe.
Puns aside, I would, in any case, like to stress the importance of this document, which seeks to help Albania regain its proper role in the new Europe.
Les problèmes sociaux, économiques et ethniques - autant d’autres couches de problèmes que j’ai mentionnées - doivent trouver leur juste place dans notre analyse.
Social, economic and ethnic problems – all these other layers of problems I have mentioned – have to be given a proper place in the analysis.
La lutte de la classe ouvrière, la reconstruction et la contre-attaque du mouvement de la classe ouvrière et des peuples à travers l'Europe peuvent reléguer ces résolutions à leur juste place: dans les poubelles de l'histoire.
The working-class struggle, the reconstruction of and counter-attack by the working-class and grassroots movement throughout Europe can consign these resolutions where they belong: to the dustbin of history.