Enfin, je voudrais juste faire un commentaire sur l'Agence européenne des médicaments.
Finally, I would just like to comment on the European Medicines Agency.
Je voudrais juste faire un commentaire à propos de la simplification, car c'est un thème qui a été soulevé à de multiples reprises.
I would just like to make a comment about simplification, which has been raised many times.
Monsieur le Président, je voudrais juste faire un commentaire en réponse à M. Heaton-Harris disant qu'il pensait que la Grande-Bretagne rejoignait en 1975 une zone de libre-échange.
Mr President, I would just like to make one comment in response to Mr Heaton-Harris saying that he thought that Britain in 1975 was joining a free-trade area.
Je voudrais à présent juste faire un commentaire à la Commission: la sanction qui figure dans votre proposition est 15 fois plus importante que celle imposée sur les émissions de CO2 des cheminées.
If I could now just make one comment to the Commission: the penalty that you have specified in your proposal is 15 times higher than that imposed on CO2 emissions from chimneys.