Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“juste faire remarquer” in English

6 examples
Je voudrais juste faire remarquer que la Commission ne peut soutenir les amendements 16, 25 et 34 qui ont été rejetés par le Parlement le 6 septembre et qui sont à nouveau soumis à vos suffrages.
I would just like to point out that the Commission cannot support Amendments Nos 16, 25 and 34 that were rejected by Parliament on 6 September and are now resubmitted to the vote.
- Monsieur le Président, je voudrais juste faire remarquer qu’il n’y aura - Dieu merci - pas de session à Bruxelles; la prochaine session plénière à proprement parler se tiendra ici à Strasbourg.
Mr President, I would just like to point out that there is – thank heavens – to be no mini-plenary in Brussels; instead the next proper plenary session is here in Strasbourg.
Monsieur le Président, je voudrais juste faire remarquer que les sept derniers orateurs sont membres du groupe PPE. En d'autres termes, nous avons sept personnes impatientes de s'exprimer alors que le reste des députés reste muet.
Mr President, I note that the last seven speakers in this debate come from the Group of the European People' s Party, so we have seven people anxious to talk while everybody else has dried up.
Je voudrais juste faire remarquer qu'à quelques semaines de la publication des rapports de la Commission et à quelques mois à peine de l'élargissement, un point d'interrogation majeur demeure toujours quant à la république de Chypre.
I should merely like to point out that, with the Commission reports just a few weeks away and enlargement just a few months away, this huge question mark still hangs over the Republic of Cyprus.
Je voudrais juste faire remarquer que, bien que la direction prise soit tout à fait justifiée et correcte, nous ne devrions pas imposer aux éleveurs et aux entreprises des contraintes artificielles ou inutiles, chose que, j'en suis certain, nous pouvons éviter.
I would just like to point out that, although the direction we have taken is quite justified and correct, we should not place any artificial or unnecessary burdens on farmers and businesses, something which I am certain we can avoid.
Je souhaite juste faire remarquer au passage que toutes les personnes ayant rencontré les inspecteurs - et plus particulièrement M. Blix - ont été extrêmement impressionnées par l'intégrité et le professionnalisme des personnes menant ces opérations des Nations unies.
I just mention, in passing, that anybody who has met the inspectors - for example, anybody who has met Dr Blix - will have been extremely impressed by the integrity and professionalism of those leading this UN operation.
Expressions with “juste faire remarquer”
voudrais juste faire remarquer5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.