Monsieur le Président, les accords de pêche avec les pays tiers devraient assurer un équilibre juste entre les intérêts économiques et la promotion de la pêche durable.
(PT) Mr President, fisheries agreements with third countries should ensure a fair balance between economic interests and promoting sustainable fishing.
Je crois que nous avons atteint un compromis juste entre les intérêts des passagers et ceux des compagnies aériennes, et pour cela, le rapport doit recevoir, sur les points essentiels, notre soutien à tous.
I believe this is a fair compromise between the interests of passengers and the airline companies and I therefore believe that we should all vote for the substance of this report.
L’Europe doit pour ce faire développer une politique convaincante, qui cherche un équilibre pacifique et juste entre les intérêts du Nord riche et du Sud et mette un terme au pillage de ce que l’on appelle le "Tiers-Monde".
Europe must therefore develop a convincing policy, one that seeks a peaceful and just balance of interests between the rich north and the southern hemisphere and puts an end to the plundering of the so-called ‘third world’.